Voorzetsels van plaats en richting

Bij het aangeven van plaats of richting gelden in het Russisch vaste combinaties van voorzetsels. Bij de locatief zijn twee van de betreffende voorzetsels, в en на, al eens besproken.

De preposities waar het om gaat zijn:

в + 6e nv. – in	на + 6e nv. – op	у + 2е nv. – bij
в + 4e nv. – naar	на + 4e nv. – naar	к + 3е nv. – naar, naartoe
из + 2е nv. – uit	с + 2е nv. – van, vanaf	от + 2е nv. – van

Met vaste combinaties van voorzetsels wordt bedoeld dat wanneer bijvoorbeeld где (waar) wordt uitgedrukt door у, кудá (waarheen) wordt uitgedrukt door к en откýда (waarvandaan) door от. Het schema geeft de vaste combinaties en voorbeeldzinnen:

где?	кудá?	откýда?
в + 6e nv. на + 6e nv. у + 2е nv.	в + 4e nv. на + 4e nv. к + 3е nv.	из + 2е nv. с + 2е nv. от + 2е nv.
Где вáша сестрá? Онá в теáтре.	Кудá онá идёт? Онá идёт в теáтр.	Откýда онá идёт? Онá идёт из теáтра.
Где ваш сын? Он на ýлице.	Кудá он идёт? Он идёт на ýлицу.	Откýда он идёт? Он идёт с ýлицы.
Где вáша женá? Онá у подрýги.	Кудá онá идёт? Онá идёт к подрýге.	Откýда онá идёт? Онá идёт от подрýги.

Geef een reactie

Informatie

Dit artikel is geschreven op 14 jan 2013, en is gearchiveerd onder Voorzetsels.

Recente artikelen

Recente reacties

Voorzetsels van plaats en richting

Geef een reactie

Informatie

Tags