Voorzetsels van plaats en richting

Bij het aangeven van plaats of richting gelden in het Russisch vaste combinaties van voorzetsels. Bij de locatief zijn twee van de betreffende voorzetsels, в en на, al eens besproken.

De preposities waar het om gaat zijn:

  • в + 6e nv. – in
  •    на + 6e nv. – op
  •    у + 2е nv. – bij
  • в + 4e nv. – naar
  •    на + 4e nv. – naar
  •    к + 3е nv. – naar, naartoe
  • из + 2е nv. – uit
  •    с + 2е nv. – vanvanaf
  •    от + 2е nv. – van

Met vaste combinaties van voorzetsels wordt bedoeld dat wanneer bijvoorbeeld где (waar) wordt uitgedrukt door у, кудá (waarheen) wordt uitgedrukt door к en откýда (waarvandaan) door от. Het schema geeft de vaste combinaties en voorbeeldzinnen:

  • где?
  • кудá?
  • откýда?
  • в + 6e nv.
  • на + 6e nv.
  • у + 2е nv.
  • в + 4e nv.
  • на + 4e nv.
  • к + 3е nv.
  • из + 2е nv.
  • с + 2е nv.
  • от + 2е nv.
  • Где вáша сестрá?
  • Онá в теáтре.
  • Кудá онá идёт?
  • Онá идёт в теáтр.
  • Откýда онá идёт?
  • Онá идёт из теáтра.
  • Где ваш сын?
  • Он на ýлице.
  • Кудá он идёт?
  • Он идёт на ýлицу.
  • Откýда он идёт?
  • Он идёт с ýлицы.
  • Где вáша женá?
  • Онá у подрýги.
  • Кудá онá идёт?
  • Онá идёт к подрýге.
  • Откýда онá идёт?
  • Онá идёт от подрýги.

    Geef een reactie

    Informatie

    Dit artikel is geschreven op 14 jan 2013, en is gearchiveerd onder Voorzetsels.

    Tags

    , , , , , ,