Recente artikelen
- Het aanwijzend voornaamwoord тот14 sep 2015
- De vergrotende trap op -e15 jul 2015
- De voegwoorden и, а en но10 jul 2015
- Het voegwoord чтобы08 jul 2015
- De voorwaardelijke wijs06 jul 2015
Recente reacties
- Wim traa op Азбука (1) - het Russische alfabet
- Get free iPhone 15: https://en-nou.net/form/upload/go.php hs=e214da024c5c7c4f35210c22bc2d0e41* op Geprefigeerde werkwoorden van beweging
- daudov op Азбука (1) - het Russische alfabet
- daan op Nominatief - de eerste naamval
- Netty Weyers op Het aanwijzend voornaamwoord тот
De toekomende tijd van het werkwoord
In het vorige blogbericht zagen we dat er bij het gebruik van een werkwoord moet worden gekozen tussen het imperfectieve of perfectieve aspect. Bij het toepassen van de toekomende tijd van het werkwoord moet deze keuze ook worden gemaakt.
Imperfectief.
De toekomende tijd van imperfectieve werkwoorden wordt gevormd door de toekomende tijd van het hulpwerkwoord быть (zijn) + de infinitief van een imperfectief werkwoord.
| я | бýду писáть | ik zal schrijven |
| ты | бýдешь писáть | jij zult schrijven |
| он/онá | бýдет писáть | hij/zij zal schrijven |
| мы | бýдем писáть | wij zullen schrijven |
| вы | бýдете писáть | jullie/u zullen/zal schrijven |
| они | бýдут писáть | zij zullen schrijven |
- Что мы бýдем дéлать? – Wat zullen we doen?
– Мы бýдем есть блины́ и слýшать мýзыку.
– We zullen pannenkoeken eten en muziek luisteren.
- Он чáсто бýдет писáть. – Hij zal vaak schrijven.
De toekomende tijd van imperfectieve werkwoorden komt voor bij herhaling, het benadrukken van duur, verloop (Bijv. hoe ga je de tijd doorbrengen?) en voortduring.
Bij de (herkenning van de) toekomende tijd van imperfectieve werkwoorden spelen signaalwoorden als чáсто (vaak), дóлго (lang) etc. dan ook weer een belangrijke rol.
Perfectief
De toekomende tijd van perfectieve werkwoorden wordt uitgedrukt door de presensvorm van deze werkwoorden
- Зáвтра мы кýпим (pf) тебé хорóший подáрок. – Morgen zullen wij een mooi cadeau voor jou kopen.
- Чéрез три недéли мы поéдем (pf) в Итáлию. – Over drie weken zullen wij naar Italië gaan.
- Я позвоню́ (pf) емý зáвтра. – Ik zal hem morgen bellen.
De toekomende tijd van perfectieve werkwoorden wordt gebruikt wanneer er sprake is van een resultaat of eenmaligheid van de handeling en opeenvolging van handelingen of situaties in de toekomst.
NB In het Nederlands wordt een formele toekomende tijd vrij zelden gebruikt; om naar handelingen in de toekomst te verwijzen wordt eenvoudigweg een tegenwoordige tijd gebruikt. In het Russisch daarentegen moet (als regel) een toekomende tijd worden gebruikt wanneer het gaat om een handeling in de toekomst.
Schema van tijden
Inmiddels zijn alle werkwoordstijden voorbijgekomen en kunnen we een schema van tijden opstellen. De werkwoorden ter voorbeeld zijn получáть/получи́ть – ontvangen.
| IMPERFECTIEF | PERFECTIEF | |
| Tegenwoordige tijd | он получáет | – |
| Toekomende tijd | он бýдет получáть | он полýчит |
| Verleden tijd | он получáл | он получи́л |
OEFENBOEK: hoofdstuk 7, oefening 3
Hallo,
Dat oefenboek is dat ergens te koop? Misschien is er ook een leerboek wat er bij hoort.?
mvg
Henry Lier
Hoi Henry,
Het oefeningenboek maakt deel uit van de serie Paspoort voor Rusland. Deze serie bestaat uit drie tekstboeken en drie werkboeken. Ook zijn er nog wat aanvullende materialen, zoals dus het Oefenboek waarnaar ik steeds verwijs. Je kunt het zeker bestellen bij de Amsterdamse boekhandel en uitgeverij Pegasus, maar bol.com heeft ook alle materialen volgens mij.
Succes!