Het betrekkelijk voornaamwoord который

Het betrekkelijk voornaamwoord komt voor in samengestelde zinnen. Het leidt altijd de bijzin in en verwijst naar objecten die in de hoofdzin te vinden zijn. Который (die, dat, welke) is een van de mogelijke betrekkelijke voornaamwoorden in het Russisch en wordt verbogen als een bijvoeglijk naamwoord.

Het getal en het geslacht van который worden bepaald door het antecedent in de hoofdzin.

• мáльчик (m), котóрый там игрáет – de jongen die daar speelt
• дéвушка (v), котóрая плáчет – het meisje dat huilt
• винó (o), котóрое стои́т на столé – de wijn die op tafel staat

Который fungeert zelfstandig in de bijzin en staat daarom in de naamval die het als zinsdeel van de bijzin moet hebben. De naamval van het antecedent in de hoofdzin doet er dus niet toe. Bijvoorbeeld:

• челобéк, котóрый (1e nv.) прóдал мне э́ту кварти́ру – de man die mij deze woning heeft verkocht
• мáльчик, котóрого (4e nv.) мы ви́дели – de jongen die wij zagen
• человéк, о котóром (6e nv.) мы говори́ли – de man over wie wij spraken

Een bijzin met который wordt altijd voorafgegaan door een komma. Hierbij maakt het niet uit of er sprake is van een uitbreidende of een beperkende bijzin.

OEFENBOEK: hoofdstuk 16, oefening 4